The heroine of our story, Monka, has a fatal heart condition. So how does the urgency of love and the overwhelming writhing of life still find strength to burn within the bosom of this charming, strange, and funny woman? And what does it mean, disease of the heart? And does mysterious Leningrad (St. Petersburg), with its enchanted Obvodny Canal and colorful crowd of crazy, comic, and unforgettable characters, love her back?
The narrative of the novel, which was published in Russian in 1991, is a magical leapfrogging from hospital bed to lovers’ bed. It is an unusual amalgam of high style, existentialist outlook, deep compassion, drive, and humor. This novel has enjoyed success with its readers and the attention of literary critics. It was published in Italy, Spain, Finland, Estonia, Germany, and Austria. It has been reprinted many times in Russia. The Italian edition was dedicated to Federico Fellini and Guilietta Masina. This is the novel’s first English language publication.
Art work «Reclining Nude», canvas, oil, 2019.
Mikhail Shapiro. St. Petersburg
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
«Кабирия с Обводного канала».
Книга о любви, одиночестве, стойкости духа и безграничной красоте мира.
Содержит две повести: «Кабирия с Обводного канала» (петербургская дань героине итальянского неореализма) и «Ангажементы для Соланж» (эротический триллер о ревности, кайфе, дурмане и прочих страстях богемы).
Рассказы: «Вираж», «Свидание», «Рейс», «Анклав для двоих», «Приворотное зелье», «Магистральный блюз».
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
В книгу входят:
• Роман «Хор» — лауреат Русской премии 2011, в номинации «крупная проза». (Премия для профессиональных авторов, пишущих на русском языке за пределами России).
О любви голландца Андерса ван Риддердейка и русско-украинской женщины, черпающей свою силу в таинственной стихии хора.
• Повесть «Рая & Ааd» — финалист премии им. И. П. Белкина, 2009.(Премия за лучшую повесть года, в память о повестях А. Пушкина, написанных им под псевдонимом.)
О типичной судьбе беженки с постсоветского пространства, какая пытается выжить через брак с европейцем.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
Kнига «День тополиного пуха» содержит три цикла рассказов. Тексты очень разнообразны — по тематике, стилю, месту и времени действия.
Первый цикл, одноимённый, можно назвать «медицинским»: он основан на личном опыте Марины Палей, работавшей врачом.
Второй цикл, «Ошейник», повествуя о странных человеческих пристрастиях, рисует ярких персонажей из разных стран мира: Германии, Франции, Италии, Австрии, Греции.
И наконец, название третьего цикла – «Бескабальное небо» –говорит само за себя. Это – размышления о свободе индиви-дуального духа.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
Памфлет, имея своей родиной Западную Европу, всегда был крайне скупо представлен в России. Этот жанр предполагает наличие определённых демократических свобод — а в условиях их отсутствия только чётче подчёркивает личную дерзость автора.
Памфлет же в виде романа — это явление вообще редчайшее. Франсуа Рабле, Джонатан Свифт, Марк Твен — вот, пожалуй, наиболее яркие представители таких романистов.
Марина Палей десять лет боролась за то, чтобы опубликовать в России свой роман-памфлет «ЖОРА ЖИРНЯГО». Это книга, полная искромётного юмора, жесточайшего сарказма, бурлящая весёлым, изобретательным сюжетом. Легко угадываемые «публичные лица» являются типичными представителями типажей, какие, из поколения в поколение, вполне безоблачно прислуживают любой власти, имея одно-единственное устремление : жрать, жрать, жрать.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
Философский роман Марины Палей «ЛАНЧ» является финалистом премии Букер-2000.
Получив название «роман-бунт», он переиздавался несколько раз и вошёл в неполное собрание сочинений Автора, опубликованное издательством ЭКСМО.
Роман «ЛАНЧ» держится не сюжетом, но цельностью исключительно самобытного стиля, мощью экзистенциального сознания и мятежным духом, яростные инвективы которого направлены против мира «взаимного пожирания». Глубокое сострадание ко всему живому. Открытый финал.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
В «КНИГУ ПОСВЯЩЕНИЙ» Марины Палей входят две повести из Петербургской трилогии: «Поминовение» и «Евгеша и Аннушка» (третья повесть, «Кабирия с Обводного канала», входит в отдельную, одноимённую книгу любовных повестей и рассказов).
В «КНИГУ ПОСВЯЩЕНИЙ», которая включена в неполное собрание сочинений Автора, входит также повесть «Хутор» (премия И. П. Белкина, 2005) — о рискованной жизни
рассказчицы с ребёнком на эстонском хуторе (советское время, неприятие хуторянами «оккупантов» — в лице матери и ребёнка).
Завершает книгу пронзительная повесть «Под небом Африки моей…» — об африканце, предполагаемом родственнике Пушкина, безоглядно влюблённом в русский язык, что и приводит его к гибели.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
В книги представлены пьесы, сценарии — и новаторские тексты, не имеющие строгих границ жанра.
Яркий драматургический мир Марины Палей можно отчасти определить как вторжение киноискусства и насыщенной прозы — во владения театра. Это соперничество, взаимопроникновение и, в конечном итоге, плодотворное сотрудничество муз. Оно обладает ясным психологическим обоснованием, сильной интригой, искромётным остроумием, дерзостью, лиризмом.
Органичное сочетание разнородных приёмов создаёт для читателя (и зрителя) мощную мотивацию к увлекательному самопознанию.
Из серии ПРИНЦЕССА СТИЛЯ
Правомерно ли назвать этот роман гомоэротическим? Да — в той же степени, в какой «Лолиту» иногда называют романом педо-фильским.
«Kлеменс» захватывает загадкой сюжета, предельной напря-жённостью страсти, ненависти, мастерским языком, щедрой па-литрой стиля. Разные уровни повествования обеспечивают эмоциональное потрясение даже несхожим читателям.
Роман вошёл в шорт-лист премии «Большая книга»-2006. Будучи переведённым на итальянский язык, получил на Международной книжной ярмарке в Турине приз читательских симпатий.
Относится к произведениям, разнообразно обогащающим литературу. Это новаторский русско-европейский роман нового тысячелетия.
Из серии УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
Книга Марины Палей «KOНТРОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ В ГОЛОВУ» является первой в её Авторской серии «Универсальный донор».
Три книги любовной лирики Марины Палей под одной обложкой. Повествования огромной энергетической силы и глубокого эмоционального проникновения.
Книга первая: «Портрет». Острые, дерзкие, разнообразные «сюжеты» духовной и телесной любви, из каких боль духовной страсти наиболее жестока: она неутоляема.
Книга вторая: «Замужество Марии Браун». Название отсылает к одноимённому фильму Райнера Фассбиндера. Любовь к заключённому, яростная борьба за его освобождение; страсть, вспыхнувшая внутри тюрьмы; «любовь как преступление»; воля к жизни; закономерное появление таких легендарных фигур американского «романтического грабежа» как Бонни и Клайд. Отстаивание личной свободы: схватка насмерть.
Книга третья: «Контрольный поцелуй в голову». Желание любви, картины любви, воспоминания о любви — всё это слито с живописными картинами природы и овеяно её светом.
Название серии — «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР» — отражает, может быть, главное в поэзии Марины Палей, а именно: огромное разнообразие — тематик, направлений, жанров, стилей. Этот художественный мир обладает множеством измерений — и при этом он абсолютно целостен. Автор уверен, что в этом щедром арсенале лирических высказываний любой читатель обязательно встретит созвучные ему чувства и мысли.
В Серии уже вышли три книги: «Ингерманландия» (2017), «Тюремный перестук» (2019) и «Инок» (2020).
Серия «Универсальный донор» представляет собой раритетное издание.
Из серии УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
Книга Марины Палей «ИНГЕРМАНЛАНДИЯ» является второй в её Авторской серии «Универсальный донор».
Эта книга посвящена Петербургу и древней инкерийской земле, его окружающей, — потаённой, таинственной и живописной. Пронзительные образы детства, магия хвойных лесов, волшба северной природы — всё это воссоздано с особой ностальгической силой.
Название серии — «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР» — отражает, может быть, главное в поэзии Марины Палей, а именно: огромное разнообразие — тематик, направлений, жанров, стилей. Этот художественный мир обладает множеством измерений — и при этом он абсолютно целостен. Автор уверен, что в этом щедром арсенале лирических высказываний любой читатель обязательно встретит созвучные ему чувства и мысли.
В Серии уже вышли три книги: «Контрольный поцелуй в голову» (2017), «Тюремный перестук» (2019) и «Инок» (2020).
Серия «Универсальный донор» представляет собой раритетное издание.
Из серии УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
Книга Марины Палей «ТЮРЕМНЫЙ ПЕРЕСТУК» является третьей в её авторской серии «Универсальный донор».
«Тюремный перестук» — это гражданская лирика — актуальная, полная боли, кровоточащая. Книга содержит громадный арсенал обобщений на тему текущей политической жизни, описанной исключительно языком поэзии. При этом, например, в разделе «Война», Марина Палей предлагает художественное осмысление и современной войны, и войны как таковой — явления, вытекающего из природы человека. Несмотря на это, поэзия в данной книге предъявлена не только обнажённым нервом, но несломленной волей к противоборству.
Название серии — «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР» — отражает, может быть, главное в поэзии Марины Палей, а именно: огромное разнообразие — тематик, направлений, жанров, стилей. Этот художественный мир обладает множеством измерений — и при этом он абсолютно целостен. Автор уверен, что в этом щедром арсенале лирических высказываний любой читатель обязательно встретит созвучные ему чувства и мысли.
В Серии уже вышли три книги: «Контрольный поцелуй в голову» (2017), «Ингерманландия» (2017) и «Инок» (2020).
Серия «Универсальный донор» представляет собой раритетное издание.
Из серии УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
Книга Марины Палей «ИНОК» является четвёртой в её Авторской серии «Универсальный донор».
Дерзкое, исключительно самобытное повествование этой книги можно было бы обозначить формулой: любовь, страсть и творчество — триединая Божественная основа жизни.
Название серии — «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР» — отражает, может быть, главное, в поэзии Марины Палей, а именно: огромное разнообразие — тематик, направлений, жанров, стилей. Этот художественный мир обладает множеством измерений — и при этом он абсолютно целостен. Автор уверен, что в этом щедром арсенале лирических высказываний любой читатель обязательно встретит созвучные ему мысли и чувства.
В Серии уже вышли три книги: «Контрольный поцелуй в голову» (2017), «Ингерманландия» (2017) и «Тюремный перестук» (2019).
Серия «Универсальный донор» представляет собой раритетное издание.
Из серии УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
«ЛЕТНИЙ КИНОТЕАТР». Книга кинорассказов.
Марина Палей изобрела новый жанр — это очень короткий, рельефный, ярко визуализированный рассказ, в каком подчас умещается целый роман. Таких ёмких кинорассказов в данной книге около полутора сотен. Чтение любого из них равносильно просмотру захватывающего полнометражного фильма.
Сюжеты этих «фильмов» разнонаправлены и непредсказуемы: здесь, словно в «Энциклопедии нравов», описаны многообразные свойства человека, а также всевозможные — и знакомые, и экзотические — ситуации, в какие ставит его жизнь.
Книгу характеризует глубина психологического проникновения, горячее сострадание к героям, мастерский язык, редкостное чувство стиля. Автор живёт в Нидерландах. Охват его художественной оптики не ограничивается какой-либо одной страной.
Marina Palei is a gifted and accomplished author whose thirty-year literary career spans various genres. Her work has been translated into dozens of foreign languages. Marina comes from St. Petersburg, where she worked as a doctor. She holds degrees from the Medical Academy of St. Petersburg as well as the Moscow Literary Institute. She is considered an unsurpassed stylist of the Russian language, and a novelist endowed with a powerful existentialist outlook. Marina has lived in the Netherlands since 1995. It was there that she was named “The Princess of Style” at the International Prose Festival.
“Marina Palei’s writing emanates a powerful charm, which is neither feminine - patient and submissive - nor masculine - suppressive and dominant. This is the force of existentialist recognition. Palei is an existentialist writer like no other in modern Russian prose. She is quintessentially existential.” (Volga Magazine, 1998)
МАРИНА ПАЛЕЙ — прозаик, поэт, сценарист, переводчик.
Родилась в Санкт-Петербурге, там же окончила Северо-Западный медицинский университет им. И. И. Мечникова, работала врачом. В Москве, с отличием, oкончила Литературный институт.
С 1995 года живёт в Нидерландах. Член Нидерландского союза писателей и переводчиков, член Федерации сценаристов Европы.
Многочисленные публикации в российских и зарубежных журналах и антологиях. Произведения переведены на пятнадцать языков, целый ряд книг за рубежом.
Автор книг прозы и драматургии на русском языке: «Отделение пропащих», «Месторождение ветра», «Long Distance, или Славянский акцент», «Ланч», «Klemens», «Хор», «Кабирия с Oбводного канала», «Дань саламандре», «Жора Жирняго», «Книга посвящений», «День тополиного пуха», «Галёрка», «Летний кинотеатр».
Книги поэзии на русском языке: «Контрольный поцелуй в голову», «Ингерманландия», «Тюремный перестук». Финалист премий Букера (роман «Ланч»), Большой книги (роман «Klemens»), И. П. Белкина (повести «Хутор», «Рая & Аад»). Лауреат Русской премии (роман «Хор»).
Главный приз за сценарий («Second Egyptian»), кинофестиваль в Сан-Диего, США.
Главный приз читательских симпатий (роман «Klemens»), Турин, Италия.
В серии «Универсальный донор» Марина Палей планирует опубликовать разнообразный арсенал своих стихотворных книг.